Acabo de ver ésta página y como la considero interesante (recordar) nuestro pasado, la doy a conocer.. al personal sahariano.
LENGUAJE (Y VIDA) DEL RECLUTA EN EL CUARTEL .-
Generación tras generación, reemplazo tras reemplazo, el Servicio Militar Obligatorio ha llevado a la inmensa mayoría de nuestros jóvenes varones hasta los cuarteles, donde han gastado -o invertido, según se mire- unos cuantos meses de su existencia. La mili es durante ese periodo, por muchas razones, protagonista casi absoluta de sus vidas; suele dejar en ellos, para bien y para mal, intensos recuerdos y no es extraño que acaben, con el tiempo, rentabilizándola como fuente -quizá la principal- de su anecdotario particular.
Sorprende por eso comprobar la escasa atención que se ha prestado al estudio del lenguaje usado en los cuarteles. Por su alcance social (utilizado por casi todos los hombres en un periodo más o menos largo de su existencia) y por más cosas: por su carácter "específico", que ha atraído en otros casos (germanía, caló, lenguas "profesionales", lenguaje de los "jóvenes", lenguaje "femenino"...) a los estudiosos; por su creatividad y capacidad de adaptación; porque la mili y la imitación intencionada de su lenguaje son protagonistas de no pocos chistes, películas, revistas humorísticas, "cómics", etc., de la vida civil; porque el obstáculo no es, para la ciencia y el progreso, sino acicate para la superación y, en consecuencia, la dificultad de acceder a los cuarteles para documentar y estudiar este lenguaje no debería ser sino un atractivo añadido en él por lo demás, sin duda, muchos que fueron soldados han acabado dedicándose a los estudios lingüísticos.
El material que nos ha servido como base para este trabajo ha sido en lo esencial recogido en un cuartel de Madrid en marzo de 1993...(sigue...)
http://www.ucm.es/info/especulo/numero3/recluta.htm#nota1
Saludos saharianos.
Santana
Veterano de Ifni.-
Hola, Santana:
Muy interesante e instructivo el artículo de la Dra. Ana-María Vigara, ET AL, de la Univ. Complutense de Madrid
Ya lo llamemos argot, jerga, o jerigonza, el lenguaje especial entre personas del mismo oficio o actividad es una realidad. A veces, puede ser efectivo y enriquecedor.
Ahora, que sea necesario en el ámbito de ‘la mili’, eso ya es más debatible. Yo creo que delata holgazanería mental, porque –seamos honestos!-- un léxico que sólo sirva para “pasar el rato”, para comunicar sin informar, a base de usar repetitivamente vocablos hueros y aburridísimos, no pasa de ser una fórmula para entontecer al individuo, y por tanto nunca podría contribuir a crear o reforzar el sentimiento de cohesión de grupo con que todo ejército necesita contar para operar con efectividad.
Dudo mucho que los ciudadanos israelíes vayan a ‘la mili’ a ‘invertir’ su tiempo practicando calos inanes. Cuando necesitan incorporarse a sus unidades (y no creo que a ninguno de vosotros os parezcan inefectivas), como están haciendo estos últimos días, sobran germanías: todo lo que necesitan es una simple llamada por telefono en hebreo y/o ingles académico, y, nada, a pegar palos!
Fuerte abrazo
Dudo mucho que los ciudadanos israelíes vayan a ‘la mili’ a ‘invertir’ su tiempo practicando calos inanes. Cuando necesitan incorporarse a sus unidades (y no creo que a ninguno de vosotros os parezcan inefectivas), como están haciendo estos últimos días, sobran germanías: todo lo que necesitan es una simple llamada por telefono en hebreo y/o ingles académico, y, nada, a pegar palos!
Fuerte abrazo
Sr. Olarte:
37 niños muertos en el bombardeo israelí contra la población civil. (Fuente: elmundo.es).
Creo que se deberia añadir este comentario para completar su párrafo.
Con mis saludos.
Josep Palou.
